Войцех Пшоняк

Біографія: Воєцех Пшоняк (народився у 1942 році у Львові, нині Україна) — польський кіно- і театральний актор.

Пшоняк здобув міжнародну впізнаваність завдяки фільму Анджея Вайди 1975 року «Обіцяна земля», в якому він зіграв Моріца, одного з трьох головних персонажів.

Актор покинув Польщу в період політичного неспокою у 1980–1981 роках, коли з’явився профспілковий рух «Солідарність» і який завершився запровадженням воєнного стану 13 грудня 1981 року. Пшоняк знайшов ролі у Франції, де наразі живе і працює. Від падіння комунізму в Східній Європі в 1989 році Пшоняк з’являється в польських фільмах і театральних виставах.

На міжнародній арені він спростив своє ім’я до Войтек, що є звичайним зменшувальним відносно формального Воєцех у польській мові.

Пшоняк часто грає єврейських персонажів, хоча за походженням не єврей. У Франції це частково пояснюється його роллю в «Обіцяній землі», а також його іноземним акцентом.

Пшоняк не говорив французькою, коли емігрував до Франції, тому вивчив театральні репліки фонетично; у фільмах, таких як «Дантон», де він грав Робесп’єра, його голос дублювали. Існує анекдот про його мовні навички: коли він нарешті почав говорити французькою, один режисер сказав йому, що йому більше подобався його старий акцент.